Испано-Русский словарь - tuyo

tuyo 1. adj pos ударная форма] твой esta pluma es tuya -эта ручка -твоя me ha llamado un amigo tuyo -мне звонил один твой друг mi coche es más caro que el tuyo -моя машина дороже твоей 2. f: la tuya pred разг -подходящий для тебя случай, момент; твой шанс ahora es la tuya -не упусти свой шанс; лови момент! 3. m 1) lo tuyo pred разг -самое подходящее для тебя дело, занятие; твое (дело) comprar y vender es lo tuyo -купить-продать -это для тебя! 2) los tuyos разг -твои (родные, друзья и т п) (alguna, una) de las tuyas разг пренебр -твои проделки, штучки, фокусы siempre tienes que hacer (alguna) de las tuyas -вечно ты что-нибудь выкинешь!